英警放任逾千女童被性侵
時間：2014-08-27 19:36 新聞引據：中央社
根據最新公布的調查，位在英格蘭北部的羅瑟罕市(Rotherham)，自1997年至2013年，至少1,400名女童被幫派長期性侵、販賣，當地警方與社工單位卻視而不見，警察首長已被要求下台。
這份由前首席社會工作督察賈伊(Alexix Jay)撰寫的羅瑟罕調查報告，震撼英國社會，成為今天(27日)多家媒體的頭條新聞。
報告指出，在長達16年的兒童遭性侵期間，施暴者多是印度與巴基斯坦男子組成的幫派，他們明目張膽綁架、毒打並恐嚇以白人女孩為主的受害者，其中年紀最小的受害者年僅11歲。
歹徒不僅對這些無辜的女孩多次性侵，並將她們販賣到其它位在北英格蘭地區的城市與鄉鎮，受害女孩身心嚴重受創。
報告進一步指出，許多受害兒童向警方報案，警察卻嗤之以鼻，未深入調查，地方政府甚至擔心被貼上「種族歧視」標籤，對幫派的暴行遲不採取行動，這是地方政府、警方及社服單位領導人造成的集體錯誤。
首相府官員指出，這項調查暴露的地方政府嚴重失職情況令人震驚，政府決心從過去的失敗中汲取教訓，並將施暴者繩之以法。
眾多兒童長期遭性侵求助卻被主管單位漠視的報告公布後，引發各界撻伐，指名要求當時負責兒童服務業務，目前擔任南約克郡(South Yorkshire)警長的萊特(Shaun Wright)下台負責，兒童安全與照護的問題也引發熱議。
英國地方政府與警方被指縱容強姦犯
2小時前
【now新聞台】羅瑟勒姆是英國北部一個城鎮，現時大約有26萬人口，其中百分之八屬少數族裔。當地自19世紀開始，傳統工業衰落，雖然經濟近期略見起色，但仍然受到高失業率和其他社會問題困擾。
雖然今次兒童受性侵犯的調查報告公開後，羅瑟勒姆議會主席引咎辭職，但由於證據不足，被批評的地方政府暫時未有人受到紀律處分。有國會議員和慈善團體認為，縱容這些強姦犯的人理應受到刑事調查。
事實上早在2010年，羅瑟勒姆已經被揭發，有多名白人少女被亞裔男子強姦。當時有受害人憶述，向警方求助時，對方一聽到疑犯是亞裔男子，便開始退縮，擔心會被當作種族主義者。除羅瑟勒姆，北部和英格蘭中部多個市鎮較早前亦揭發類似的性侵犯案件。
有受害人的律師指出，羅瑟勒姆不少廿多歲女子都曾有類似經歷，她們均不再相信社工和警方。
資料來源：now 新聞
【now新聞台】英國一份獨立調查報告，揭露當地一個小鎮羅瑟勒姆，16年間有1400名兒童受到性侵犯，當中最小的只有11歲。報告批評當地政府集體失職，亦有警員擔心受到種族歧視批評，對受害者視而不見。
一名不願意公開身分的受害人接受訪問時透露，由12歲開始，每日都被五個男人強姦，三年間侵犯過她的男性數以百計。女孩15歲離開英國，兩年後返回羅瑟勒姆，仍然見到侵犯她的男人在街上逍遙法外。
報告指出，在1997至2013年期間，羅瑟勒姆最少有1400名兒童被毆打、強姦、綁架，並運到其他城市，最小的受害人只有11歲。有犯人會向女子淋汽油，再用槍指嚇，迫她們就範。
事後很多受害者向警方求助，不過警方無認真處理，甚至鄙視她們。
報告特別提到，由於犯案的都是南亞裔人士，很多警員擔心被指種族歧視，甚至被上司告誡而不去調查。
報告批評，羅瑟勒姆當局和南約克郡警方集體失職，羅瑟勒姆議會主席引咎辭職，地方長官就召開記者會，向受害人道歉。
報告公布後震撼全英國，尤其是知道早在2002年和2006年，先後有過三份調查報告，顯示地方政府和警方都是知情，只是因為主管不相信這些數據，從無重視過。
直到2010年，有五個男人因為性侵犯而被判入獄，才開始引起社會關注，直至去年，羅瑟勒姆政府指示，就案件進行獨立調查。
資料來源：now 新聞
英報告：千余兒童遭性剝削 甚至被迫看強暴
2014年08月27日 下午6:09
（南早中文網訊）英國北部羅瑟勒姆都會自治市委員會（Rotherham Metropolitan Borough Council）委託進行的一項有關兒童遭性侵情況的獨立調查昨日（8月26日）發佈報告。報道指，在羅瑟勒姆地區，1997年到2013年之間，就有至少1400名兒童是性剝削的受害者。受害人不僅被性侵，還被性販賣、毆打、綁架、恐嚇，甚至被迫觀看強暴行為。
《華爾街日報》報道，2010年，5名來自羅瑟勒姆地區的男子被控多項性侵犯罪成，事件引發英國輿論對於該地區性侵行為和性人口販賣的關注。
根據英國政府的定義，對18歲以下兒童及青少年的「性剝削」包括剝削性的場景、語境和關係，其中，受害人為獲得某些東西，比如食物、藥品、金錢或住宿，而進行性行為。由於受害人在社會、經濟和情感上的弱勢地位，這種情況下通常會有暴力、強迫和恐嚇。
上個月，英國首相卡梅倫宣佈啟動獨立調查，了解全國各地的政府部門如何處理兒童性侵保安，并誓言「不留死角」。
羅瑟勒姆報告指出，在這個有25萬8400人的地區，有兒童和青少年曾遭受多次性侵、被性人口販賣到英格蘭北部的其他城鎮、被綁架、被毆打、被恐嚇。
報告還指出，有兒童被浸入汽油中，并受到被活活燒死的威脅，有的兒童則被槍指恐嚇，被迫旁觀強暴行為等。
報告指出，大多受受害者都是青春期少女，其中許多來自有問題的家庭。
報告的作者傑伊（Alexis Jay）說：「這些侵犯不僅發生在過去，而是持續到今天。」
傑伊指出，有關問題的範圍和嚴重程度都被自治市委員會內負責社會福利的高級官員所低估，但在2002、2003到2006年，分別有3份與兒童性侵問題相關的報告出爐。
傑伊還指出，當地的警察對於兒童遭性剝削的問題沒有給予充分的重視，許多受害人都遭到警方的蔑視，他/她們所受到的侵害也未能被當成犯罪得到處理。
報告指出，大多數的施害者都被受害者形容為「亞洲人」或者巴基斯坦裔人，包括2010年被判有罪的5名男子。
傑伊指出，即便如此，地方官員並未直接與區內的巴基斯坦社群接觸以討論面對問題的辦法。
自治市委員會中的數名成員則向研究人員表示，他們擔心指出嫌疑人的族裔會被看成是種族主義者。其他人則表示，記得警方曾經叫他們不要這樣做。
羅瑟勒姆大都會自治市委員會主席斯通（Roger Stone）在這份報告發表之後不久，就宣佈辭去擔任了11年的主席之位，并向地區內的年輕人和他們的家人致歉。他表示，作為領導人，他代表委員會為報告所指出的歷史性失敗負責。
羅瑟勒姆地區總警司哈爾文（Jason Harwin）週二向未能從當地警方處獲得應有服務和協助的兒童性剝削受害人致歉。他表示，警方已經完全清楚過去的失敗。
哈爾文說：「我知道，我們最近在處理兒童性剝削方面的成功無法治療那些失望的受害人所受的創痛，我們會繼續處理歷史調查，繼續全面跟進所有新證據。我們的員工會不屈不撓、無所不至地調查，盡一切所能與各方合作確認實施者，并將其繩之於法。」
資料來源： 國際 | 香港南華早報
駭人! 英1400名童遭殘暴性侵
2014年08月27日 17:09/江靜玲
北英格蘭羅瑟勒姆區（Rotherham）爆發大規模兒童遭性侵醜聞，從1997到2013年，該區域內至少有1400名兒童 受到「殘暴、可怕」性侵害。受害者中有些年僅11歲，他們受到集體或多人強姦、綁架，毆打威脅，並被偷運到英格蘭其他城市，進行「交易」。這份由羅瑟勒姆區政府2013年組織撰寫的最新調查報告，震驚全英。
調查指出，暴徒有時「把汽油澆到受害人身上」，威脅說要點火，有時則使用槍支威脅受害人就範。他們並讓受害人目睹殘忍的暴力強姦，威脅他們若敢告訴別人，將是下一個受到同樣強姦者，讓受害人噤不敢言。
負責撰寫此報告的傑伊教授（Alexis Jay）表示，羅瑟勒姆地方政府領導人集體失職，南約克郡警方也忽視這些案件。
羅瑟勒姆區以巴基斯坦裔為主。報告說，警方對那些遭受性侵的兒童受害者表現出蔑視的態度。受害人形容大部分的犯罪者為「南亞裔」。
在此之前，曾有過3次類似調查報告，但都未受到重視。傑伊教授說，第一份報告由於高層主管者不相信這些數據而被「強行壓制」下來，另兩份報告則根本被置之不理的放置在一旁。一些受訪的相關工作人員透露，他們擔心被指控種族歧視，有的則說他們的主管明確告訴他們不要進一步調查。
該報告發表後，羅瑟勒姆區政府首長，地方議會議員石通（Roger Stone）已經辭職；南約克警方尚未就此表態。英國朝野國會議員則表示，凡涉及此一區域內性侵案的相關兒童福利和社會工作人員，都應對此駭人聽聞的區域內大規模兒童遭暴力性侵事件負責，失職社工應「永不得再任用」。
資料來源：中時電子報
羅瑟勒姆兒童性侵案 警官面臨下台壓力
更新時間 2014年 8月 27日, 星期三 - 格林尼治標準時間11:20
英國北部羅瑟勒姆（Rotherham）傳出大規模的兒童性侵案件，南約克郡警察和犯罪專員為此面臨辭職下台的壓力。
本周二（8月26日）發表的報告說，1997年至2013年間，羅瑟勒姆至少有1,400名兒童受到犯罪團伙的性侵。
南約克郡（South Yorkshire）警察和犯罪專員（Police and Crime Commissioner）肖恩·萊特（Shaun Wright）在2005年至2010年期間主管羅瑟勒姆的兒童福利部門。
他為他在職期間當局失職未能善盡保護兒童的責任表示道歉。
但是批評者說，在上述的報告公開後，他應該辭職下台。
※嚴重失職
由羅瑟勒姆地方政府委托的報告公開了當地犯罪團伙大規模強姦、綁架並販賣兒童和其他性剝削的內情。
◎年僅11歲的兒童被多人強姦，販賣到北英格蘭的其它城鎮，綁架、毆打和威脅。
◎調查發現地方政府辦事不力，警方和社會福利部門「集體失職」。
◎警方據報未能對兒童性剝削案件優先處理，對那些遭受性侵的兒童受害者表現出蔑視的態度，沒有將他們被性侵的案件視為犯罪案件。
◎大部分的施暴者是亞裔人，大多數的受害者是白人女孩。
※辭職下台
報告公布後，地方政府領導人，地方議會議員斯通 （Roger Stone）立即宣佈辭職。
但是公眾關注的焦點轉移到兒童性侵案件事發當時各部門的負責人身上，要求更多人辭職下台。
羅瑟勒姆區政府的行政長官金伯（Martin Kimber）表示，沒有足夠證據起訴地方政府雇員失職，也沒有地方政府雇員會因此受到紀律措施。
但是報告指出，羅瑟勒姆地方政府「集體失職」情況嚴重。
（編譯：友義 責編：李莉）
資料來源：BBC UK China - 走進英國
報告：英國一地區逾千兒童「受性侵」
更新時間 2014年 8月 26日, 星期二 - 格林尼治標準時間16:33
羅瑟勒姆區政府行政長官金伯表示，他接受該報告的結果和建議，並向受害者表示道歉。
根據最新調查報告，英國羅瑟勒姆地區（Rotherham）至少有1400名兒童在1997至2013年間受到「可怕的」性侵。
報告說，有些受害兒童年僅11歲， 他們受到多人的強姦、綁架並被偷運到英格蘭的其他城市，受到威脅和毆打。
這份由羅瑟勒姆區政府2013年組織撰寫的調查報告稱，之前曾有過3次調查報告，但都沒有受到重視。
2010年，該市的5名男子由於性侵犯罪被判刑。
負責撰寫此報告的傑伊教授（Alexis Jay）表示，羅瑟勒姆政府領導人集體失職。
她還說，政府部門主管以及南約克郡警方未能對此案高度重視。
在該報告發表後，羅瑟勒姆區政府的領導人，地方議會議員斯通 （Roger Stone）宣佈立即辭職，辭職立即生效。
傑伊教授的報告指出，警方對那些遭受性侵的兒童受害者表現出蔑視的態度。而根據受害人的形容大多數的犯罪者是「南亞裔」。
報告說，一些工作人員對鑒別犯罪者是南亞裔感到緊張，因為他們擔心被認為是種族主義者。還有一些工作人員說，他們的主管明確告訴他們不要調查。
傑伊教授說，犯罪人有時「把汽油澆到受害人身上，並威脅說要點火，有時還使用槍支威脅。他們讓受害者目睹殘忍的暴力強姦，並威脅說如果他們敢告訴別人的話，下一個受到強姦的就是他們」。
其實，在2002和2006年曾經有過對此案調查的3個報告，當地政府和警方對此事也是知情的。
傑伊教授說，第一份報告由於高級管理者不相信這些數據而被「強行壓制」，另兩份報告則被置之不理。
早在2000年當一些專業人士試圖監控一些據信是面臨危險的兒童時，基本上得不到主管的支持和幫助。
報告還說，一些警方的高層和兒童福利工作人員認為這一問題被「誇大了」。
南約克郡警方對此還沒有發表置評。但羅瑟勒姆區政府的行政長官金伯（Martin Kimber）表示，他接受該報告的結果和建議，並向受害者表示道歉。
他還表示，希望能汲取羅瑟勒姆的教訓，永遠不要重犯類似的錯誤。
（編譯：凱露 責編：路西）
資料來源：BBC UK China - 走進英國
留言列表
關於社會工作 (6)
