若無其事的活著~~

【本報記者陳曉春洛杉磯報導】因社工虐待老人多次向縣政府投訴不成，洛縣
社會服務局（Depart-ment of Public Social Services）一名員工8日狀告該局。
不過縣政府發言人表示:「從未聽說過社工虐待老人」事件。

目前擔任公共社會服務局社工的辛迪博格（Sandra Siedenburg）和律師特瑞爾
（James Terrell）8日上午在洛縣政府大樓前公布法院文件，並展示部分社工虐
待老人圖片。

特瑞爾說，身為社工長達六年的辛迪博格，目睹多起社工虐待老人、並詐欺加
州醫療保險事件，從去年初開始，向上級主管揭發、投訴。

但去年2月開始，社會服務局主管並未調查辛迪博格提供的線索，反而聲稱:「
辛迪博格需要接受調查」，同時並把辛迪博格調職，並免去她先前「後備主管」
資格。

特瑞爾說，這期間，辛迪博格曾經投訴洛縣縣政委員會，但結果還是被當皮球踢
來踢去，投訴沒有下文。無奈之下，辛迪博格於去年9月提出訴訟，要求縣政府
立刻介入調查，目前此案已在洛縣法庭開庭審理。

特瑞爾並在政府大樓前展示洛縣老人罕格勒（Vivil Hagler）被打傷後照片，照片
上罕格勒的眼睛青紫。特瑞爾指出，洛縣大約有近十萬名社工，為老人和病患提
供家庭服務。但社會服務局招聘社工時，並不作背景調查，也不需任何專業執照
，而是憑藉熟人、親屬介紹加入社工導致人員品質參差不齊，有人吸毒、有人詐
欺加州醫療保險，也有人虐待老人。

他說，辛迪博格目睹至少十多起虐待、詐欺案件，被虐待的老人中各族裔都有，
但縣政府卻未重視和制止類似犯罪。

洛縣政府發言人貝爾曼（Joel Bellman）同日表示，由於這起案件正在審理中，
他不便回應。不過他說，他從未聽說社工虐待老人事件，也不瞭解此案原告所
舉的這起虐待事件。

但貝爾曼說，辛迪博格狀告縣政府案件和社工虐待老人是兩碼事。此案所說的
公共服務社工（In Home Provider），其實並不是縣政府雇用的正式員工，而是
獨立承包人（Individual contractor），主要負擔照顧老人和長期病患生活，如照
顧老人飲食起居、陪伴老人外出購物、復健、服藥等。有些社工定時到老人家中
服務，有些則住在老人家中。

至於公共社工的聘用和培訓過程，貝爾曼說，所有社工都屬社工工會成員，因此
社工也稱為工會工作（Union Job）。至於招聘社工時是否經過熟人介紹、有無背
景調查、有無職業培訓等，他並不清楚。 

2008-01-09

資料來源：世界日報──洛杉磯新聞